Adds the audio endpoints, the Makefile pointer, the first-run results of the lossy-link and beat tests, the USB and analyzer latency methods and the ESP32-C3 comparison (delivery, latency, frame rate, Wi-Fi start-up order). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>