Restores the live audio section from esp32-eth: /audio page, /audio.wav stream, /beats event feed, POST /tap and /time, and the mic and beat state in /status. The web build adds an Audio entry to the header menu and the mobile dropdown for the v2 copy of index.html only, so the Pi UI is unchanged. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>