make build / flash / monitor / flash-monitor / log / size / menuconfig / erase / clean / test run ESP-IDF in Docker and handle rootless ownership. Adds the helper scripts behind log and test, and a --settle option for usb_latency.py (an ESP32-C3 driver resets when its port is opened). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>