shows/test-pads.png shows both banks of pads on every layer (bank 1 on the
cans and, with Pause, the movers; bank 2 as Colour 1 and, with Play held,
Colour 2) and what each knob does. scripts/shows/draw_test_pads.py reads the
labels and colours from the show's virtual console, so running it again
brings the picture up to date.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>