Every acked unicast holds a pending slot for its whole retry run, so zone
and profile edits with drivers switched off filled the link and the next
zone play timed out (503). Group updates now go to a driver that has
failed three messages in a row at most once every 30 s; one that comes
back still gets its groups when it announces or resyncs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>