Add additional configuration and utility files

- Add install script and message configuration
- Add settings controller and templates
- Add ESP-NOW message utility
- Update API documentation

install.sh

@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Install script - runs pipenv install
+
+pipenv install "$@"